IV Encontro do
Círculo de Estudos
Linguísticos do Sul - CELSUL
Universidade Federal do
Paraná - UFPR
Curitiba - PR, 16 e 17 de
novembro de
2000
INFORMAÇÃO
O 4o Encontro
do Círculo de Estudos
Lingüísticos do Sul (Celsul)
ocorreu em Curitiba, nos
dias 16 e 17 de novembro de
2000, nas instalações da
Universidade Federal do
Paraná.
A sessão de
abertura tomou lugar no
Teatro da Reitoria, às 9h do
dia 16, com o Reitor da
UFPR, Prof. Dr. Carlos
Antunes, a Diretora do Setor
de Ciências Humanas Letras e
Artes, Prof. Dra. Sílvia de
Araújo e o Presidente do
Celsul, Prof. Dr. José
Borges Neto compondo a mesa.
Após uma rápida solenidade
que deu início aos
trabalhos, foi proferida a
Conferência de Abertura,
Possibilidades e Limites da
Educação Bilíngüe
Intercultural, pelo Prof.
Dr. Rodrigo Montoya, da
Universidad Nacional Mayor
de San Marcos – Peru.
Encerrada a atividade de
abertura tiveram
prosseguimento os trabalhos
propostos.
O Encontro
contou com 465 inscrições,
das quais 386 com
apresentação de trabalho e
79 sem apresentação.
1 -
Mesas-Redondas
Houve 4
mesas-redondas no dia 16 e 3
no dia 17. Foram planejadas
mesas em diferentes áreas da
lingüística, de modo a
abranger os diferentes
interesses dos
congressistas.
Dia 16/11
a) ATLAS
LINGÜÍSTICO NO CONE SUL -
José Luiz da Veiga Mercer
(UFPR), Walter Koch (UFRGS)
e Vanderci Aguilera (UEL)
apresentaram o estado atual
do projeto de pesquisa de
elaboração dos Atlas
Lingüísticos das diferentes
regiões envolvidas.
b) A
PERIFERIA ESQUERDA NO PB -
Carlos Mioto (UFSC) e
Esmeralda Vailati Negrão
(USP) apresentaram sua
pesquisa na área da sintaxe,
mostrando um fragmento da
gramática do português do
Brasil analisado sob a luz
da gramática gerativa.
c) O
significado da tradução e a
tradução do significado -
Kanavilil Rajagopalan
(UNICAMP), Marcos Antônio
Siscar (UNESP) e Maurício
Mendonça Cardoso (UFPR)
trataram dos diferentes
enfoques dados à questão da
tradução, seja de uma
perspectiva funcionalista,
seja pragmática.
d)
PRESSUPOSTOS LINGÜÍSTICOS
PARA O ESTUDO DO LATIM -
Alceu Dias Lima (UNESP),
João Batista Toledo Prado
(UNESP) e José Djalma
Dezotti (UNESP). Essa
atividade foi proposta
dentro do III Encontro de
Lingüística e Línguas
Clássicas, evento vinculado
à SBEC e integrado ao CELSUL,
que visa a dar suporte à
área de Estudos Clássicos.
Dia 17/11
a)
CLITICIZAÇÃO - Jânia Ramos
(UFMG), Heloísa Sales (UnB)
e Rosane Berlinck (UNESP)
discutiram dados de suas
pesquisas sobre clíticos no
português, adotando uma
abordagem gerativista sob a
ótica variacionista.
b) ANÁFORAS -
Rodolfo Ilari (UNICAMP),
Luiz Antônio Marcuschi
(UFPE) e Ana Lúcia Müller
(USP) apresentaram os
conceitos que a anáfora
assume nos diferentes
quadros teóricos.
c) SAUSSURE,
ESSE DESCONHECIDO - Fábio
Lopes Silva (UFSC), Leonor
Scliar Cabral (UFSC) e Bruno
Dallari (PUC-SP) levantaram
questões novas sobre a obra
de Saussure, mostrando a
relevância de se estudar a
obra do grande lingüista.
2 -
MINI-CURSO
Durante o
evento, foi ministrado o
mini-curso (4h) de
Introdução à Métrica
Clássica, por João Batista
Toledo Prado (UNESP),
dirigido à área de Estudos
Clássicos, dentro do
programa do III Encontro de
Lingüística e Línguas
Clássicas.
3 -
CONFERÊNCIAS
Além da
conferência de abertura, já
mencionada no início, também
ocorreram a conferência "A
Genealogia de Jesus no
Manuscrito Grego da
Biblioteca Nacional-RJ" ,
atividade do III Encontro de
Lingüística e Línguas
Clássicas, e a conferência
de encerramento do Congresso
"A Lingüística serve para
alguma coisa - Questões de
política lingüística",
proferida pelo Prof. Dr.
Carlos Alberto Faraco (UFPR/CEFET-PR).
4 -
Lançamento de livros
Durante o 4o
Encontro do Celsul, foi
feito, com a presença dos
autores, o lançamento dos
seguintes livros:
a) Mal
Comportadas Línguas - Sírio
Possenti - Editora Criar.
b) E os
preços eram cômodos... –
Marymarcia Guedes e Rosane
de Andrade Berlinck
(organizadoras) – Humanitas/FFLCH/USP.
c) Dicionário
do Frevo – Nelly Carvalho,
Sophia Karlla Mota e José
Ricardo Paes Barreto – Ed.
Universitária/UFPE.
d) Revista
Letras – números 50 e 51 –
Editora da UFPR.
5 -
Assembléia
Às vinte
horas do dia dezesseis de
novembro de dois mil,
realizou-se no anfiteatro
1100, no décimo primeiro
andar do Edifício D. Pedro
I, da Universidade Federal
do Paraná, em Curitiba, a
assembléia geral do 4o.
Encontro do CELSUL cuja
pauta segue transcrita : 1.
Institucionalização do
CELSUL; 2. Calendário de
Encontros; 3. Formato dos
Encontros e publicações; 4.
Diversos.
6 - Reunião
dos pesquisadores do VARSUL
Os
pesquisadores do Projeto
VARSUL – Variação
Lingüística Urbana na Região
Sul do País – realizaram seu
XI encontro integrado ao IV
CELSUL. Compareceram ao
evento pesquisadores,
pós-graduandos e bolsistas
de iniciação científica que
desenvolvem seus projetos de
pesquisa vinculados ao Banco
de Dados VARSUL em cinco
instituições: Universidades
Federais do Paraná, de Santa
Catarina e do Rio Grande do
Sul; Universidades Católicas
de Porto Alegre e de
Pelotas. Para que houvesse
maior intercâmbio entre os
pesquisadores do VARSUL e os
demais participantes do 4o
CELSUL, todas as atividades
envolvendo esse grupo de
pesquisa foram incluídas na
programação geral do evento.
Foi programada uma mesa
redonda com questões de
interesse do grupo,
coordenada pela prof. Jânia
Ramos, da UFMG. As sessões
de comunicação individual e
coordenada e o grupo de
estudo apresentados pelos
participantes do Projeto
VARSUL foram abertos aos
inscritos no encontro.
Além de
participar da programação do
encontro, os pesquisadores
do Projeto VARSUL realizaram
duas reuniões: uma de
caráter acadêmico, outra
para definir questões
administrativas.
7 - SESSÃO DE
GRUPOS DE TRABALHOS
As sessões de
Grupos de Trabalhos
ocorreram no dia 17, das 16h
às 18h. Havia cinco grupos
inscritos e todos
compareceram. Esse tipo de
sessão dá oportunidade para
que grupos que têm um
projetos de pesquisa em
comum se reúnam e discutam
os resultados e perspectivas
de seus projetos.
8 - SESSÃO DE
COMUNICAÇÕES COORDENADAS
O Encontro
contou com dezenove grupos
inscritos, dos quais só dois
cancelaram a apresentação.
Essa atividade aconteceu no
dia 17, das 10h30m às 12h.
9 - SESSÃO DE
COMUNICAÇÕES INDIVIDUAIS
A modalidade
Comunicação Individual
envolveu o maior número de
participantes. As sessões
ocorreram tanto no dia 16,
das 14h30m às 18h, como
também no dia 17, das 14h às
15h30m. As comunicações
foram agrupadas por áreas de
interesse, a saber: sintaxe,
semântica, pragmática,
análise do discurso,
lingüística textual,
fonética, fonologia,
lexicografia, lingüística
computacional, aquisição de
linguagem, ensino e
aquisição de língua materna,
ensino e aquisição de língua
estrangeira, tradução,
neurolingüística,
psicolingüística. Havia
duzentas e seis comunicações
inscritas e poucos inscritos
nessa modalidade deixaram de
comparecer.
Foram
formados, ainda, dois grupos
de comunicação de Línguas
Clássicas, um no dia 16, com
quatro comunicações e outro
no dia 17, com cinco
comunicações.
DIRETORIA
1999-2002
José Borges Neto
Presidente
Maria José Foltran
Vice-presidente
Iara Bemquerer Costa
Tesoureiro
Lígia Negri
Secretária
CRÉDITOS
DOS ANAIS DO IV ENCONTRO DO CELSUL
Créditos da versão on-line
Programa de Pós-graduação em Ciências da Linguagem
Fábio José Rauen
Suelen Francez Machado
Elizéia Bomfim de Quadros
Créditos da versão em CD
Diretoria do CELSUL – Triênio 1999/2002
José Borges Neto
- Presidente
Maria José Foltran
- Vice-presidente
Iara Bemquerer Costa - Secretária
Lígia Negri - Tesoureira
Produção
Mídia Curitibana
Apoio
Institucional
Universidade Federal do
Paraná - UFPR
FUNPAR
Fundação Araucária
COMO
REFERENCIAR
EVENTO CONSIDERADO NO TODO
NOME DO
EVENTO, número do evento em
arábico, ano do evento,
Cidade do evento.
ORGANIZADORES (Orgs.). Título
do documento (anais,
atas, tópico temático, etc.)...
Cidade: Editora, ano.
Disponível em <endereço>.
Acesso em data.
ENCONTRO DO
CÍRCULO DE ESTUDOS
LINGUÍSTICOS DO SUL, 4,
2000, Curitiba, PR. Anais...
Curitiba, Mídia Curitibana, 2001. Disponível em
<http://www.celsul.org.br/Encontros/04_index.htm>.
Acesso em 20 out. 2010.
TRABALHO APRESENTADO NO EVENTO
AUTORIA DA PARTE (PESSOA,
ENTIDADE ou JURISDIÇÃO).
Título da parte. In: NOME DO
EVENTO, número do evento em
arábico., ano do evento,
Cidade do evento.
ORGANIZADORES (Orgs.). Título
do documento (anais,
atas, tópico temático, etc.)...
Cidade: Editora, ano.
página inicial-final.
Disponível em <endereço>.
Acesso em data.
ABREU e
SILVA, Cristina de
Castro.
A ambigüidade e o ensino.
In: ENCONTRO DO CÍRCULO DE
ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL,
4, 2000, Curitiba, PR. Anais...
Curitiba, Mídia Curitibana, 2001.
Disponível em <http://www.celsul.org.br/Encontros/04/artigos/028.htm>. Acesso em 20 out.
2010.
