ISBN
978-85-7590-115-1
VIII Encontro do
Círculo de Estudos
Linguísticos do Sul - CELSUL
Universidade Federal do Rio
Grande do Sul - UFRGS
Porto Alegre - RS, de 29 a
31 de outubro de 2008
APRESENTAÇÃO
Desde sua criação, em
novembro de 1995, o CELSUL –
Círculo de Estudos
Lingüísticos do Sul – tem-se
constituído como um espaço
privilegiado de discussão e
divulgação de trabalhos de
pesquisa realizados nas
diversas áreas da
Lingüística. Inicialmente
criado com o objetivo de
congregar pesquisadores
vinculados a Instituições de
Ensino Superior localizadas
na região Sul do país, hoje
reúne pesquisadores de todo
o Brasil e também do
exterior. Nos Encontros
bienais do CELSUL, os
participantes têm a
oportunidade de conhecer o
melhor da produção
acadêmico-científica na
área, em um ambiente
propício à reflexão e ao
aprimoramento.
Neste ano de 2008, a
Universidade Federal do Rio
Grande do Sul (UFRGS),
através de seu Instituto de
Letras, Programa de
Pós-Graduação em Letras, e
com apoio da CAPES e do
CNPq, sedia o VIII Encontro
do CELSUL. Neste CD, está
representada grande parte da
produção que será
apresentada durante o
Encontro. O material está
organizado conforme a
estrutura do evento, ou
seja, obedece a uma primeira
divisão, quanto à forma, em
mesas-redondas, grupos
temáticos e sessões de
pôsteres, e a uma segunda
divisão, quanto às áreas
temáticas. Esperamos que
esta organização possa
refletir a diversidade e a
consistência das pesquisas
desenvolvidas pelos
participantes do CELSUL e
desejamos uma boa leitura a
todos!
Porto Alegre, outubro de
2008.
Ingrid Finger
Gisela Collischonn
Organizadoras
DIRETORIA 2007-2008
Gisela Collischonn (UFRGS)
Presidente
Sergio de Moura Menuzzi
(UFRGS)
Vice-presidente
Ingrid Finger
(UFRGS)
Tesoureira
Elisa Battisti (UCS)
Secretária
COMISSÃO
CIENTÍFICA
Comitê Científico - Seleção de Pôsteres
Bernadete Abaurre (UNICAMP)
Cláudia Brescancini (PUCRS)
Conrado Chagas (PPGL/UFRGS)
Gabriel Roisenberg (PPGL/UFRGS)
Ingrid Finger (IL/UFRGS)
Luciana Pilatti Telles (PPGL/UFRGS)
Maria Lúcia de Oliveira Andrade (USP)
Tatiana Keller (PPGL/PUCRS)
Raquel Santana Santos (USP)
Regina Mutti (FACED/UFRGS)
Sabrina Abreu (IL/UFRGS)
Sergio Menuzzi (IL/UFRGS)
Tania Alkmim (UNICAMP)
Comitê Científico - Seleção de Comunicações nos GTs
Adair Bonini (UNISUL)
Adelaide Hercília Pescatori Silva (UFPR)
Adriana de Carvalho Kuerten Dellagnelo (UFSC)
Ana Maria de Mattos Guimarães (UNISINOS)
Ana Maria Tramunt Ibaños (PUCRS)
Carlos Rossa (PUCRS)
Cátia de Azevedo Fronza (UNISINOS)
Débora de Carvalho Figueiredo (UNISUL)
Edair Maria Görski (UFSC)
Eleonora Cavalcante Albano (UNICAMP)
Evandra Grigoletto (UPF)
Fábio José Rauen (UNISUL)
Felício Wessling Margotti (UFSC)
Giovana Ferreira-Gonçalves (UFSM)
Giselle Mantovani Dal Corno (UCS)
Iara Bemquerer Costa (UFPR)
Ina Emmel (UFSC)
Izabel Christine Seara (UFSC)
Izete Lehmkuhl Coelho (UFSC)
Jorge Campos da Costa (PUCRS)
José Luiz Meurer (UFSC)
Karen Pupp Spinassé (UFRGS)
Leci Borges Barbisan (PUCRS)
Leda Tomitch (UFSC)
Luciana Pereira da Silva (UTFPR)
Luciene Juliano Simões (UFRGS)
Márcia Zimmer (UFSM)
Márcio Renato Guimarães (UFPR)
Marcos Baltar (UCS)
Marcos Goldnadel (UFRGS)
Maria Ester Wollstein Moritz (UNISUL)
Maria José Bocorny Finatto (UFRGS)
Maria Marta Furlanetto (UNISUL)
Marília dos Santos Lima (UFRGS)
Mary Neiva Surdi da Luz (UNOCHAPECÓ)
Neiva Maria Jung (UEM/UEPG)
Odete Pereira da Silva Menon (UFPR)
Otilia Lizete de Oliveira Martins Heinig (FURB)
Patrícia Rodrigues (UEL)
Pedro de Souza (UFSC)
Pedro M. Garcez (UFRGS)
Rafael Vetromille-Castro (UFPEL)
Regina Ritter Lamprecht (PUCRS)
Renata Vieira (PUCRS)
Rosângela Gabriel (UNISC)
Rosângela Hammes Rodrigues (UFSC)
Rove Chishman (UNISINOS)
Sandro Braga (UNISUL)
Solange Mittmann (UFRGS)
Teresa Cristina Wachowicz (UFPR)
Terumi Koto Bonnet Villalba (UFPR)
Ubiratã Kickhöfel Alves (UCPEL)
Valdir do Nascimento Flores (UFRGS)
Valéria Monaretto (UFRGS)
Vanderci de Andrade Aguilera (UEL)
Verli Petri (UFSM)
Vilson José Leffa (UCPEL)
CRÉDITOS
DOS ANAIS DO VIII ENCONTRO DO
CELSUL
Créditos da versão on-line
Programa de Pós-graduação em Ciências da Linguagem
Fábio José Rauen
Suelen Francez Machado
Elizéia Bomfim de Quadros
Créditos da versão em CD
Diretoria do CELSUL – Biênio 2007/2008
e Comissão Organizadora do VIII Encontro do CELSUL
Gisela Collischonn (UFRGS) - Presidente
Sergio de Moura Menuzzi (UFRGS) - Vice-presidente
Ingrid Finger (UFRGS) - Secretária
Elisa Battisti (UCS) - Tesoureira
Secretaria do CELSUL
Aline Gouveia de Medeiros
Renata Pires de Souza
Emanuel Souza de Quadros
Organização dos Anais do Evento
Ingrid Finger
Gisela Collischonn
Editoração
Aline Gouveia de Medeiros
Renata Pires de Souza
Projeto gráfico e programação
Anna Claudia Fernandes
Rótulo do CD
Pedro Figueiredo de Abreu
ISBN 978-85-7590-115-1
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
Reitor
Carlos Alexandre Netto
Vice-Reitor
Rui Vicente Oppermann
Pró-Reitor de Graduação
Valquíria Linck Bassani
Pró-Reitor de Pós-Graduação
Aldo Bolten Lucion
Pró-Reitor de Pesquisa
João Edgar Schmidt
Pró-Reitor de Extensão
Sandra de Deus
Pró-Reitora de Planejamento
Maria Aparecida de Souza
Pró-Reitor de Recursos Humanos
Maurício Viegas da Silva
Diretor do Instituto de Letras
Arcanjo Pedro Briggmann
Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Letras
Lúcia Sá Rebello
UNIVERSIDADE CATÓLICA DE PELOTAS
Chanceler
D. Jayme Henrique Chemello
Reitor
Alencar Mello Proença
Vice-Reitor
José Carlos Bachettini Júnior
Pró-Reitora Acadêmica
Myriam Siqueira da Cunha
Pró-Reitor Administrativo
Carlos Ricardo Gass Sinnott
EDUCAT - Editora da UCPEL
Editor
Wallney Joelmir Hammes
CONSELHO EDITORIAL
Wallney Joelmir Hammes
(Presidente)
Adenauer Corrêa Yamim
Fernando Celso Lopes Fernandes de Barros
Luciana Bicca Dode Vera Maria Ribeiro Nogueira
Vilson José Leffa
COMO
REFERENCIAR
EVENTO CONSIDERADO NO TODO
NOME DO
EVENTO, número do evento em
arábico, ano do evento,
Cidade do evento.
ORGANIZADORES (Orgs.). Título
do documento (anais,
atas, tópico temático, etc.)...
Cidade: Editora, ano.
Disponível em <endereço>.
Acesso em data.
ENCONTRO DO
CÍRCULO DE ESTUDOS
LINGUÍSTICOS DO SUL, 8,
2008, Porto Alegre, RS.
FINGER,
Ingrid;
COLLISHONN,
Gisela
(Orgs.).Anais...
Pelotas, Educat, 2008. Disponível em
<http://www.celsul.org.br/Encontros/08_index.htm>.
Acesso em 20 out. 2010.
TRABALHO APRESENTADO NO EVENTO
AUTORIA DA PARTE (PESSOA,
ENTIDADE ou JURISDIÇÃO).
Título da parte. In: NOME DO
EVENTO, número do evento em
arábico., ano do evento,
Cidade do evento.
ORGANIZADORES (Orgs.). Título
do documento (anais,
atas, tópico temático, etc.)...
Cidade: Editora, ano.
página inicial-final.
Disponível em <endereço>.
Acesso em data.
WELKER, Herbert Andreas. Sobre o uso de dicionários.
In: ENCONTRO DO
CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL,
8,
2008, Porto Alegre, RS.
FINGER,
Ingrid;
COLLISHONN,
Gisela
(Orgs.). Anais...
Pelotas, Educat, 2008. p.
1-17. Disponível em
<http://www.celsul.org.br/Encontros/08/Herbert_Welker.pdf>.
Acesso em 20 out. 2010.
